1
00:00:24,274 --> 00:00:26,534
-സുപ്രഭാതം.
-രാവിലെ.

2
00:00:26,610 --> 00:00:28,200
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

3
00:00:28,278 --> 00:00:30,448
നിങ്ങൾക്കും സുപ്രഭാതം.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

4
00:00:32,406 --> 00:00:34,276
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ കിട്ടിയോ?

5
00:00:35,452 --> 00:00:37,042
-അതെ.
-കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

6
00:00:38,163 --> 00:00:39,673
ഹലോ, അമീർ. സുഖമാണോ?

7
00:00:40,666 --> 00:00:42,036
എങ്ങനെയുണ്ട് അലി?

8
00:00:42,125 --> 00:00:43,955
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,844
ഞാൻ മുഴുവൻ പ്രവിശ്യയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു.

10
00:00:45,921 --> 00:00:50,131
ഇനി ഒരു സ്റ്റേഷൻ മാത്രം
സൈന്യവുമായി ടെലിമെട്രി ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

11
00:00:50,467 --> 00:00:51,887
സെക്കൻഡറി സ്റ്റേഷൻ.

12
00:00:51,969 --> 00:00:55,389
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
അവിടെയുള്ള പല മുതിർന്ന എഞ്ചിനീയർമാരുടെയും.

13
00:00:55,472 --> 00:00:56,562
അവരോട് സംസാരിക്കൂ.

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,600
മികച്ച പ്രവർത്തനം, അമീർ. നന്ദി.

15
00:01:59,036 --> 00:02:01,616
ഇല്ല! അവനെ തൊടരുത്! മീലാദിനെ തൊടരുത്.

16
00:02:36,782 --> 00:02:37,952
സുപ്രഭാതം.

17
00:02:40,285 --> 00:02:41,405
ഏത് വാർത്തയും?

18
00:02:42,246 --> 00:02:43,246
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

19
00:02:46,708 --> 00:02:48,088
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

20
00:02:48,168 --> 00:02:49,418
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

21
00:02:53,340 --> 00:02:54,510
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

22
00:02:54,591 --> 00:02:56,131
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

23
00:02:56,218 --> 00:02:58,048
അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നില്ല.

24
00:03:00,305 --> 00:03:04,055
ഞാൻ മാത്രമാണ് അവനെ കാണാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്.
അതാണ് ഉത്തരവുകൾ.

25
00:03:05,561 --> 00:03:07,061
ആരാണ് ഈ ഉത്തരവുകൾ നൽകിയത്?

26
00:03:07,145 --> 00:03:10,185
എൻ്റെയും നിങ്ങളുടെയും കമാൻഡർമാർ.

27
00:03:15,821 --> 00:03:17,071
അവന് സുഖമാണോ?

28
00:03:18,240 --> 00:03:19,950
അവൻ തിന്നുകയാണോ, കുടിക്കുകയാണോ?

29
00:03:24,454 --> 00:03:25,874
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

30
00:03:27,082 --> 00:03:29,292
നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു
തിരികെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

31
00:03:29,376 --> 00:03:30,746
നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല.

32
00:03:30,836 --> 00:03:33,086
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

33
00:03:33,547 --> 00:03:35,837
നിങ്ങളാണോ ഇത് പറയുന്നത്, അതോ ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർമാരോ?

34
00:03:38,260 --> 00:03:39,510
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

35
00:03:40,012 --> 00:03:41,432
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

36
00:03:42,181 --> 00:03:45,481
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

37
00:04:06,246 --> 00:04:07,656
- ഹലോ, മുഹമ്മദ്.
-ഹലോ.

38
00:04:14,296 --> 00:04:16,126
സുപ്രഭാതം, താമാർ. സുഖമാണോ?

39
00:04:17,257 --> 00:04:18,337
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

40
00:04:18,966 --> 00:04:20,586
വരൂ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

41
00:04:24,056 --> 00:04:25,596
നമ്മൾ നീങ്ങുകയാണോ?

42
00:04:25,682 --> 00:04:27,312
നമുക്ക് എല്ലാം സംസാരിക്കാം, ശരി?

43
00:04:34,107 --> 00:04:35,937
ദൈവമേ, നീ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

44
00:04:39,154 --> 00:04:41,994
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ചിത്രം ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ഫറാസ് കമാലിയിൽ നിന്ന്.

45
00:04:42,074 --> 00:04:44,454
ഇതാണ് മൊർദെചൈ റാബിനിയൻ,
താമറിൻ്റെ അച്ഛൻ.

46
00:04:44,535 --> 00:04:45,735
മൊർദെചായി അറ്റാറ്റുർക്കിൽ ഇറങ്ങി

47
00:04:45,827 --> 00:04:48,247
മൂന്ന് മണിക്കൂർ 40 മിനിറ്റ്
ഇത് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

48
00:04:48,330 --> 00:04:50,540
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.

49
00:04:50,624 --> 00:04:53,424
ഇസ്താംബൂളിലെ ഒരു ഹോട്ടൽ ആയിരിക്കാം.

50
00:04:53,502 --> 00:04:56,552
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നമുക്ക് നിർണ്ണയിക്കാം
പരവതാനി പാറ്റേണിൽ.

51
00:04:56,630 --> 00:04:58,510
ഇത് വടക്കൻ പ്രദേശത്തെ ഒരു വിതരണക്കാരനിൽ നിന്നാണ്

52
00:04:58,590 --> 00:05:00,430
പട്ടണത്തിലെ പല ഹോട്ടലുകളിലും ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.

53
00:05:00,509 --> 00:05:01,929
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

54
00:05:03,262 --> 00:05:05,602
- പിന്നെ ഭാര്യയോ?
-ഞാൻ ഡോ. ബെൻ അർസിയുമായി സംസാരിച്ചു,

55
00:05:05,681 --> 00:05:08,431
അവൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പറക്കും
വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും.

56
00:05:08,517 --> 00:05:10,887
ശരി, നമുക്ക് ഫറാസിനോട് സംസാരിക്കാം.

57
00:05:10,978 --> 00:05:12,858
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നുവെന്ന് കാണുക.

58
00:05:13,272 --> 00:05:15,822
ഞാൻ കദോഷ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും
മൊർദെചായിയുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെക്കുറിച്ച്.

59
00:05:32,291 --> 00:05:38,051
സർ, എൻ്റെ മകൾ,
അവൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.

60
00:05:39,756 --> 00:05:42,886
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, അൽപ്പം കുസൃതിക്കാരിയാണ്...

61
00:05:46,013 --> 00:05:48,353
മൊസാദ് ചാരനോ?

62
00:05:48,432 --> 00:05:49,432
അത് അസാധ്യമാണ്!

63
00:05:51,810 --> 00:05:57,820
ഇത് ഏജൻ്റുമാർക്ക് ഉള്ള ഒരു നൈപുണ്യമാണ്,
അവർ ഏജൻ്റുമാരാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

64
00:05:59,067 --> 00:06:01,237
അങ്ങനെയാണ് അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.

65
00:06:01,320 --> 00:06:03,450
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

66
00:06:03,906 --> 00:06:08,116
സർ, ഞാൻ ലോകത്തിന് അപരിചിതനാണ്
ചാരവൃത്തി,

67
00:06:08,202 --> 00:06:12,962
എന്നാൽ അവിടെ ധാർമികതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിലും മനുഷ്യത്വവും.

68
00:06:21,173 --> 00:06:22,553
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

69
00:06:25,302 --> 00:06:28,892
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് മറന്നു
ഒരു റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡിനോട്.

70
00:06:29,806 --> 00:06:35,056
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സാക്ഷി നഷ്ടപ്പെട്ടു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

71
00:06:36,230 --> 00:06:38,820
ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ രാജ്യത്തെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നശിപ്പിച്ചു.

72
00:06:39,233 --> 00:06:41,113
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു വാക്കുമില്ല!

73
00:06:41,193 --> 00:06:42,823
ഒന്നല്ല!

74
00:06:43,445 --> 00:06:44,775
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

75
00:06:55,165 --> 00:06:59,285
കർത്താവേ, നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ,
ഭൂമിയുടെ ഫലം സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ. ആമേൻ.

76
00:07:13,684 --> 00:07:17,064
പെരുമാറുക. അലറുകയോ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

77
00:07:17,646 --> 00:07:19,226
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

78
00:07:22,776 --> 00:07:23,896
ഹലോ.

79
00:07:24,444 --> 00:07:25,744
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

80
00:07:26,780 --> 00:07:29,120
ഇത് മാത്രമാണ് ഭാഷ
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

81
00:07:29,199 --> 00:07:33,369
ഫറാസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നൽകുന്നു
അവൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച വൈദ്യസഹായം.

82
00:07:33,453 --> 00:07:35,413
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

83
00:07:35,497 --> 00:07:37,877
ഞങ്ങൾ അവളെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ.

84
00:07:37,958 --> 00:07:39,328
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

85
00:07:39,793 --> 00:07:41,213
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

86
00:07:42,546 --> 00:07:43,756
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

87
00:07:43,839 --> 00:07:45,799
അത് ഇപ്പോൾ സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

88
00:07:45,883 --> 00:07:46,973
എന്തുകൊണ്ട്?

89
00:07:47,759 --> 00:07:49,179
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

90
00:07:49,261 --> 00:07:52,811
അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
അവൾ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുകയാണ്.

91
00:07:52,890 --> 00:07:55,140
അവൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

92
00:07:55,559 --> 00:07:59,309
അതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ മോചന വ്യവസ്ഥകളെ കുറിച്ച്.

93
00:07:59,396 --> 00:08:01,146
നിബന്ധനകൾ വ്യക്തമാണ്.

94
00:08:01,231 --> 00:08:04,361
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇസ്താംബൂളിൽ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
അർദ്ധരാത്രിയോടെ...

95
00:08:05,819 --> 00:08:07,399
ഞാൻ മൊർദെഖായിയെ വധിക്കും.

96
00:08:08,780 --> 00:08:10,620
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.

97
00:08:10,699 --> 00:08:12,409
നിങ്ങൾക്ക് അർദ്ധരാത്രി വരെ സമയമുണ്ട്.

98
00:08:12,993 --> 00:08:14,243
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്.

99
00:08:28,300 --> 00:08:31,600
ശരി, അവൻ ഞങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ സൂക്ഷിച്ചു,
അവൻ സിഗ്നൽ ജാം ചെയ്തു,

100
00:08:31,678 --> 00:08:35,678
അവൻ ഒരു റിമോട്ട് വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്റ്റോക്ക്ഹോമിന് ചുറ്റുമുള്ള ഓപ്പറേറ്റർ.

101
00:08:35,765 --> 00:08:37,885
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മുന്നണികളിൽ നീങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

102
00:08:37,976 --> 00:08:40,396
ഒരു തടവുകാരൻ കൈമാറ്റം
അവനെ പിന്തുടരാനുള്ള ശ്രമവും.

103
00:08:53,659 --> 00:08:54,659
പർഹം കസ്രായീ?

104
00:08:55,577 --> 00:08:58,497
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയട്ടെ?

105
00:08:59,665 --> 00:09:01,955
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?

106
00:09:02,501 --> 00:09:05,051
ഈ കാര്യങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

107
00:09:07,256 --> 00:09:08,546
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

108
00:09:13,887 --> 00:09:16,887
ശരി, മിസ്റ്റർ പർഹാം,

109
00:09:16,974 --> 00:09:18,734
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി സ്റ്റേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു?

110
00:09:19,518 --> 00:09:20,808
ഏകദേശം 15 വർഷം.

111
00:09:20,894 --> 00:09:22,354
-15 വർഷം?
-അതെ.

112
00:09:22,437 --> 00:09:23,557
അത് വളരെക്കാലമാണ്.

113
00:09:24,273 --> 00:09:27,403
ഈ സംവിധാനങ്ങൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

114
00:09:30,737 --> 00:09:31,907
എല്ലാം ശരിയാണോ?

115
00:09:33,198 --> 00:09:34,578
അതെ. അതെ.

116
00:09:35,534 --> 00:09:39,294
തിരക്കുള്ള ദിവസമാണ്, എനിക്കുണ്ട്
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ്.

117
00:09:39,371 --> 00:09:42,541
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

118
00:09:43,166 --> 00:09:47,586
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ ഗുരുതരമായ കേടുപാടുകൾ.

119
00:09:47,963 --> 00:09:51,303
സ്റ്റേഷൻ്റെ ചില സെർവറുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സൈനിക സംവിധാനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

120
00:09:52,426 --> 00:09:54,086
അത് സാധ്യമാണോ?

121
00:09:55,137 --> 00:09:56,967
അതെ, അത് സാധ്യമാണ്.

122
00:09:57,055 --> 00:09:59,635
പക്ഷേ അതൊരു ദുർബലതയല്ല.
അവ ബാക്കപ്പ് സംവിധാനങ്ങളാണ്.

123
00:09:59,725 --> 00:10:01,305
അവ വിച്ഛേദിക്കാൻ കഴിയുമോ?

124
00:10:01,393 --> 00:10:04,483
ഞാനല്ല. ഞാൻ തരാം
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തിക്കുള്ള നമ്പർ.

125
00:10:10,194 --> 00:10:13,114
ഇവ ഏതൊക്കെ സെർവറുകളാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമോ?

126
00:10:14,448 --> 00:10:15,618
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

127
00:10:15,699 --> 00:10:18,699
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം!

128
00:10:22,706 --> 00:10:24,326
മിസ്റ്റർ പർഹാം...

129
00:10:26,335 --> 00:10:29,205
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

130
00:10:29,296 --> 00:10:34,176
വിദേശ ഘടകങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഈ സെർവറുകളിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ

131
00:10:34,259 --> 00:10:36,469
സൈനിക സംവിധാനങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക.

132
00:10:37,221 --> 00:10:39,971
നമുക്ക് അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ?

133
00:10:42,726 --> 00:10:43,766
ശരിയാണ്.

134
00:10:44,353 --> 00:10:48,943
നമുക്ക് സെക്യൂരിറ്റി സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുമായി സംസാരിക്കാം.
അവൻ തൻ്റെ ജോലി ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

135
00:10:50,442 --> 00:10:51,612
എല്ലാം ശരി.

136
00:10:52,736 --> 00:10:57,236
ഞാനൊന്ന് വിളിക്കട്ടെ
യോഗം മാറ്റിവെക്കുകയും ചെയ്യുക.

137
00:10:57,324 --> 00:10:58,994
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

138
00:11:01,286 --> 00:11:02,366
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.

139
00:11:11,547 --> 00:11:15,427
അപ്പോൾ? അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം വളരെ വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

140
00:11:16,218 --> 00:11:19,008
മീലാദ്, അത് പർഹമാണ്. നീ എവിടെ ആണ്?

141
00:11:19,096 --> 00:11:22,386
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല, ഇപ്പോൾ അത് അപകടകരമാണ്.

142
00:11:22,474 --> 00:11:24,694
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ റദ്ദാക്കി.

143
00:11:26,019 --> 00:11:27,939
ആ വീഡിയോ പ്രചരിപ്പിക്കരുത്.

144
00:11:28,730 --> 00:11:30,770
ദയവായി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

145
00:11:41,159 --> 00:11:42,369
അവൻ അത് റദ്ദാക്കി.

146
00:11:42,452 --> 00:11:44,292
പുതിയൊരെണ്ണം സമർപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

147
00:11:44,788 --> 00:11:46,158
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

148
00:11:46,248 --> 00:11:48,038
അവരുടെ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ സമയമെടുക്കും.

149
00:11:48,625 --> 00:11:52,245
ഇതൊരു ക്ലാസിഫൈഡ് ഏരിയയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡ് ആവശ്യമാണ്.
അയാൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും.

150
00:11:53,255 --> 00:11:54,505
അവൻ തന്നെ ചെയ്യണം.

151
00:11:55,007 --> 00:11:57,967
നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നമുക്ക് അവനെ വീണ്ടും തള്ളാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

152
00:11:58,051 --> 00:12:00,301
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പർഹാമിനോട് സംസാരിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ പേടിപ്പിക്കും.

153
00:12:00,387 --> 00:12:03,427
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടു,
അവൻ എന്നെ കൃത്യമായി വിശ്വസിച്ചില്ല.

154
00:12:04,183 --> 00:12:05,643
മീലാദാണ് നമ്മുടെ ഇതിൻ്റെ താക്കോൽ.

155
00:12:06,560 --> 00:12:07,770
ഞാൻ മിലാദിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

156
00:12:13,942 --> 00:12:15,902
ഞാൻ അവനെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിപ്പിക്കാം, കദോഷ്.

157
00:12:24,077 --> 00:12:25,077
എല്ലാം ശരി.

158
00:13:13,669 --> 00:13:15,169
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

159
00:13:15,254 --> 00:13:16,634
പുറത്തുപോകുക.

160
00:13:23,846 --> 00:13:25,096
നിങ്ങൾ കുടിക്കണം.

161
00:13:26,265 --> 00:13:27,635
എന്താണ് കാര്യം?

162
00:13:28,934 --> 00:13:31,274
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
എന്തായാലും ഒരു സെക്കൻ്റിൽ, അല്ലേ?

163
00:13:32,896 --> 00:13:34,686
നിന്നെ ആരും കൊല്ലില്ല.

164
00:13:41,196 --> 00:13:43,116
അപ്പോൾ ഇതാണ് നിങ്ങൾ?

165
00:13:45,200 --> 00:13:46,450
ഒരു ഏജൻ്റ്?

166
00:13:47,244 --> 00:13:48,454
ഒരു ഇസ്രായേലിയോ?

167
00:13:53,584 --> 00:13:54,754
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

168
00:13:57,045 --> 00:13:59,375
മാസങ്ങളായി നിങ്ങൾ
ഇതിനായി എന്നെ സജ്ജമാക്കുന്നു.

169
00:13:59,464 --> 00:14:03,394
ഡാർക്ക് നെറ്റിലെ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ചാറ്റുകളും,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തതെല്ലാം...

170
00:14:04,303 --> 00:14:06,183
എല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തി ആയിരുന്നു.

171
00:14:07,973 --> 00:14:09,563
അത് ഇപ്പോൾ അപ്രസക്തമാണ്.

172
00:14:12,561 --> 00:14:14,401
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും?

173
00:14:17,858 --> 00:14:19,528
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

174
00:14:21,445 --> 00:14:22,735
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

175
00:14:23,864 --> 00:14:25,574
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

176
00:14:25,657 --> 00:14:28,787
കരീം വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

177
00:14:28,869 --> 00:14:32,159
- എല്ലാം ശരിയാകുമായിരുന്നു.
- പക്ഷേ സംഭവിച്ചത് അതല്ല, അല്ലേ?

178
00:14:33,665 --> 00:14:34,825
ഇല്ല.

179
00:14:36,084 --> 00:14:37,594
അതല്ല സംഭവിച്ചത്.

180
00:14:41,965 --> 00:14:43,255
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

181
00:14:43,717 --> 00:14:46,427
പർഹാം തകരാർ പിൻവലിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

182
00:14:46,845 --> 00:14:48,505
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.

183
00:14:48,597 --> 00:14:50,767
നിങ്ങളുടേത്. അവൻ്റെയും.

184
00:14:50,849 --> 00:14:53,519
എന്തുകൊണ്ട്? അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

185
00:14:58,357 --> 00:15:01,277
മതി. ഞാൻ പുറത്ത്.

186
00:15:02,319 --> 00:15:04,029
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

187
00:15:04,112 --> 00:15:06,162
-മീലാദ്.
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?

188
00:15:06,240 --> 00:15:09,160
ഞാൻ ഒരു വാക്കുപോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു,

189
00:15:09,243 --> 00:15:12,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഇനി എന്തിനും കൂടെ!

190
00:15:12,412 --> 00:15:14,002
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

191
00:15:14,081 --> 00:15:15,371
പുറത്തുപോകുക!

192
00:15:21,505 --> 00:15:22,585
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

193
00:15:24,424 --> 00:15:26,054
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നി.

194
00:15:27,219 --> 00:15:28,469
അത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നി.

195
00:16:02,504 --> 00:16:05,924
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.

196
00:16:07,593 --> 00:16:08,593
കാൻസർ.

197
00:16:10,679 --> 00:16:13,389
അപ്പോൾ അരേസൂ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

198
00:16:17,227 --> 00:16:23,357
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ക്യാൻസർ ആയിരുന്നു ലക്ഷണം.
കാരണം അല്ല.

199
00:16:23,901 --> 00:16:27,361
അവളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, നമ്മുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ...

200
00:16:28,030 --> 00:16:30,700
നമ്മുടെ വിലയേറിയ രാജ്യത്ത് നിന്ന് അകലെ,

201
00:16:30,782 --> 00:16:33,122
ഒരു പുതിയ രാജ്യത്ത് ജീവിക്കുന്നു,

202
00:16:33,202 --> 00:16:35,122
അതാണ് അവളെ കൊന്നത്.

203
00:16:35,204 --> 00:16:37,464
അവൾ സങ്കടത്താൽ മരിച്ചു, പാവം.

204
00:16:39,333 --> 00:16:41,173
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് പോയത്?

205
00:16:42,252 --> 00:16:43,802
നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ ഞങ്ങളില്ലായിരുന്നു.

206
00:16:46,089 --> 00:16:50,299
പുണ്യഭൂമിയിലേക്ക് വരുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

207
00:16:50,385 --> 00:16:52,425
ജറുസലേമിലേക്ക് പോകാൻ,

208
00:16:52,971 --> 00:16:56,061
പടിഞ്ഞാറൻ മതിലിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക.

209
00:16:57,976 --> 00:17:01,606
ഞാൻ ജറുസലേമിൽ പോയപ്പോൾ
ആദ്യമായി

210
00:17:01,688 --> 00:17:07,108
പേടിച്ചരണ്ട മതിൽ കണ്ടു
മുസ്ലീങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച മതിലുകളും,

211
00:17:07,778 --> 00:17:09,778
ഞാൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.

212
00:17:10,781 --> 00:17:12,411
ശരി, അപ്പോൾ?

213
00:17:12,741 --> 00:17:15,541
ഞാൻ അവിടെ പ്രവാസം പോലെയാണ്.

214
00:17:15,618 --> 00:17:18,578
ഇറാൻ്റെ മോഹം
എല്ലാ വർഷവും ശക്തമായി വളരുന്നു.

215
00:17:20,374 --> 00:17:23,384
അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

216
00:17:25,587 --> 00:17:27,417
പിന്നെ എന്തിനാ വെറുതെ പോയത്?

217
00:17:30,259 --> 00:17:33,389
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

218
00:17:36,265 --> 00:17:38,595
അവൾ നന്നായി ചെയ്തു, തീർച്ചയായും.

219
00:17:39,268 --> 00:17:41,438
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

220
00:18:00,372 --> 00:18:01,752
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

221
00:18:05,669 --> 00:18:07,169
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്?

222
00:18:07,588 --> 00:18:09,838
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞ ഉടൻ.

223
00:18:09,923 --> 00:18:11,803
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കണം.

224
00:18:13,677 --> 00:18:14,847
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

225
00:18:15,220 --> 00:18:17,430
അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

226
00:18:18,932 --> 00:18:22,352
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
നിരപരാധിയായ ഒരു ഇസ്രായേലി പൗരൻ,

227
00:18:22,436 --> 00:18:25,106
അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ.

228
00:18:28,859 --> 00:18:32,649
ഈ കഥ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്കും അത് അരോചകമാണ്.

229
00:18:33,280 --> 00:18:37,120
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല
അവസ്ഥ. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

230
00:18:37,201 --> 00:18:38,581
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

231
00:18:38,660 --> 00:18:42,080
നഹിദ്, നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് വിശദീകരിക്കുക.

232
00:18:42,998 --> 00:18:46,288
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ പിന്നീട് ഖേദിക്കും.

233
00:18:48,003 --> 00:18:51,593
അവനെ ശാന്തനാക്കുക, ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.

234
00:18:52,132 --> 00:18:53,632
അവൻ മാനസികമായി അസ്ഥിരനാണ്.

235
00:18:53,967 --> 00:18:57,467
മാനസികമായി അസ്ഥിരമാണോ?
എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

236
00:18:57,554 --> 00:18:59,934
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലോ?

237
00:19:02,017 --> 00:19:03,597
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

238
00:19:05,395 --> 00:19:07,975
അവൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

239
00:19:08,398 --> 00:19:10,188
അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

240
00:19:10,901 --> 00:19:12,651
അത് ഭാര്യയോട് പറയരുത്.

241
00:19:13,987 --> 00:19:15,737
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

242
00:19:17,032 --> 00:19:19,702
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു.

243
00:19:24,373 --> 00:19:26,503
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

244
00:19:27,835 --> 00:19:29,205
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

245
00:19:29,795 --> 00:19:31,915
അവൻ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് മനസ്സ് വെക്കുമ്പോൾ,

246
00:19:32,589 --> 00:19:34,339
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

247
00:19:34,424 --> 00:19:35,804
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

248
00:19:36,426 --> 00:19:38,426
അവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.

249
00:19:39,096 --> 00:19:41,846
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

250
00:19:41,932 --> 00:19:45,272
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വയലിൽ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ...

251
00:19:47,396 --> 00:19:49,646
ഞാൻ വളരെ മോശം അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

252
00:19:50,482 --> 00:19:52,152
അതെനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

253
00:19:52,526 --> 00:19:54,316
എൻ്റെ കഥ കഴിഞ്ഞു എന്ന്.

254
00:19:56,572 --> 00:20:01,242
ഞാൻ ഭാര്യയെ വിളിച്ചു,
എല്ലാ ഉത്തരവുകൾക്കും വിരുദ്ധമാണെങ്കിലും.

255
00:20:01,785 --> 00:20:06,035
യാത്ര പറയാൻ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.
എൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ പറയാൻ.

256
00:20:07,291 --> 00:20:09,291
ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗവും എല്ലാം എഴുതി,

257
00:20:09,835 --> 00:20:12,125
പക്ഷേ അവൾ അത് വായിച്ചു കേൾപ്പാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

258
00:20:13,839 --> 00:20:15,089
അവൾ എന്നെ തടഞ്ഞു.

259
00:20:15,799 --> 00:20:19,549
അവൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ മരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന്.

260
00:20:22,264 --> 00:20:26,064
അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അതായിരുന്നു.

261
00:20:26,768 --> 00:20:27,898
അത് കഴിഞ്ഞു.

262
00:20:32,608 --> 00:20:36,858
എന്നിട്ട് എന്നോട് തർക്കിക്കുന്നതിന് പകരം

263
00:20:37,863 --> 00:20:40,373
അവൾ എനിക്കൊരു പാട്ട് പാടാൻ തുടങ്ങി.

264
00:20:44,578 --> 00:20:46,538
അത് ഞങ്ങളുടെ പാട്ടായിരുന്നു.

265
00:20:48,832 --> 00:20:50,042
പാടൂ.

266
00:20:52,002 --> 00:20:53,382
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.

267
00:21:05,599 --> 00:21:09,979
എന്നിൽ ചരടുകളുണ്ടെങ്കിൽ
അവർ ഒരു വൈബ്രേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു

268
00:21:11,188 --> 00:21:15,278
എന്നിൽ ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ
ഇത് ഏതാണ്ട് തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

269
00:21:16,276 --> 00:21:20,196
എന്നിൽ സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ
നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കും

270
00:21:20,572 --> 00:21:23,532
എന്നിൽ വേരുകളുണ്ടെങ്കിൽ
അവ പതുക്കെ വളരുന്നു...

271
00:21:23,617 --> 00:21:25,867
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര ആലാപന ശബ്ദമുണ്ട്.

272
00:21:26,828 --> 00:21:27,998
നന്ദി.

273
00:21:31,667 --> 00:21:33,127
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

274
00:21:37,172 --> 00:21:39,882
ഇത് ലളിതമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

275
00:21:41,552 --> 00:21:43,352
അനുദിന പ്രണയം.

276
00:21:44,513 --> 00:21:46,773
ജീവിതത്തിലെ പതിവ് കാര്യങ്ങൾ.

277
00:21:49,852 --> 00:21:51,272
ഇത് മനോഹരമാണ്.

278
00:22:13,458 --> 00:22:14,588
ഹലോ.

279
00:22:14,668 --> 00:22:15,918
പ്രിയേ...

280
00:22:16,962 --> 00:22:19,722
- കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-സുഖമാണോ?

281
00:22:20,215 --> 00:22:22,715
ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

282
00:22:23,343 --> 00:22:28,313
ഞാൻ അൽപ്പം ദുർബലനായി
ഒരു അവസരവും എടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

283
00:22:29,099 --> 00:22:30,809
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

284
00:22:31,393 --> 00:22:32,693
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

285
00:22:34,021 --> 00:22:35,691
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

286
00:22:37,649 --> 00:22:39,569
അവർ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

287
00:22:40,068 --> 00:22:42,238
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ കാണാം.

288
00:22:44,031 --> 00:22:45,411
എൻ്റെ പ്രിയേ...

289
00:22:46,366 --> 00:22:49,576
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

290
00:22:50,287 --> 00:22:51,907
ഒരു ഇസ്രായേലി പൗരൻ,

291
00:22:52,497 --> 00:22:54,827
നീ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

292
00:22:55,250 --> 00:22:57,750
അവരുടെ നുണകൾ വിശ്വസിക്കരുത്.

293
00:22:58,837 --> 00:23:01,047
അപ്പോൾ അത് സത്യമല്ലേ?

294
00:23:02,216 --> 00:23:04,836
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്, GEM ടിവി കാണുന്നുണ്ടോ?

295
00:23:05,219 --> 00:23:07,009
ആ ഷോകൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

296
00:23:09,139 --> 00:23:13,889
കണ്ടോ? ഉയർച്ചകൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് അവിടെ ഇല്ല.

297
00:23:14,728 --> 00:23:19,438
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കേണ്ടതില്ല
എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ ടർക്കിഷ് ഷോകൾ കാണുക.

298
00:23:22,277 --> 00:23:23,737
എൻ്റെ പ്രിയേ...

299
00:23:25,072 --> 00:23:28,452
ഇല്ലെന്ന് നീ വാക്കു കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കായി ഒരുപാട് ദൂരം പോയോ?

300
00:23:30,494 --> 00:23:32,504
ദൈവം നിങ്ങളെ വെറുതെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല.

301
00:23:34,748 --> 00:23:36,038
അവൻ പോകട്ടെ.

302
00:23:36,667 --> 00:23:39,207
-നഹിദ്...
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

303
00:23:39,294 --> 00:23:43,884
കിട്ടാത്ത അവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ
ഇപ്പോൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ.

304
00:23:43,966 --> 00:23:46,836
അവൻ്റെ ജാമർ ഓണാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അവൻ്റെ സ്ഥാനം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

305
00:23:46,927 --> 00:23:50,467
കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും. ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

306
00:23:51,098 --> 00:23:54,558
എൻ്റെ പ്രിയേ, അവരെപ്പോലെ ക്രൂരനാകരുത്.

307
00:23:55,018 --> 00:23:56,978
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

308
00:23:58,105 --> 00:24:00,265
എനിക്ക് ആ വാക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

309
00:24:00,816 --> 00:24:03,736
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

310
00:24:11,368 --> 00:24:12,538
നഹിദ്.

311
00:24:13,662 --> 00:24:15,162
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

312
00:24:17,291 --> 00:24:21,251
നീ സംസാരിക്കുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
അവരുടെ പേരിൽ.

313
00:24:23,046 --> 00:24:25,546
ഇനി അവരോട് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

314
00:24:32,639 --> 00:24:33,849
നഹിദ്?

315
00:24:36,560 --> 00:24:37,940
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

316
00:24:40,856 --> 00:24:42,016
ഹലോ?

317
00:24:42,566 --> 00:24:43,776
മതി.

318
00:24:44,735 --> 00:24:46,895
ഇനി ഇത്തരം സംസാരം എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

319
00:24:47,905 --> 00:24:49,905
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

320
00:24:50,532 --> 00:24:54,292
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം, നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനം.

321
00:24:55,621 --> 00:24:59,251
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കാം.

322
00:25:00,584 --> 00:25:02,754
അവർ കേൾക്കട്ടെ. അവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.

323
00:25:03,879 --> 00:25:06,839
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മാത്രമേ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.

324
00:25:10,135 --> 00:25:11,675
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

325
00:25:12,596 --> 00:25:14,716
നിങ്ങൾ പാടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

326
00:25:15,974 --> 00:25:20,734
ഫറാസ്, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

327
00:25:22,439 --> 00:25:24,229
എനിക്കുവേണ്ടി പാടുമോ?

328
00:25:26,485 --> 00:25:30,275
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പാടാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലല്ല.

329
00:25:32,991 --> 00:25:36,331
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണമെങ്കിൽ

330
00:25:36,745 --> 00:25:39,285
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ

331
00:25:39,748 --> 00:25:43,208
പിന്നെ പണ്ടത്തെ പോലെ

332
00:25:43,669 --> 00:25:46,839
ഒന്നിച്ചിരുന്ന് പ്രഭാതത്തോടൊപ്പം എഴുന്നേൽക്കുക

333
00:25:46,922 --> 00:25:49,972
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നവീകരിക്കണം

334
00:25:50,050 --> 00:25:53,180
പുതിയൊരു മെലഡി സ്വീകരിക്കൂ...

335
00:25:53,262 --> 00:25:54,812
ശരി, അവൻ ഒരു സ്‌ക്രാംബ്ലർ ഉപയോഗിക്കുന്നു

336
00:25:54,888 --> 00:25:58,058
എന്നാൽ അൽഗോരിതം പാട്ടിനെ കണ്ടെത്തുന്നു
ഇസ്താംബൂളിലേക്കുള്ള ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾക്കിടയിൽ.

337
00:26:02,062 --> 00:26:05,442
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കണമെങ്കിൽ

338
00:26:05,524 --> 00:26:08,034
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വരൂ

339
00:26:08,777 --> 00:26:11,447
നമുക്ക് തൊലി ഉള്ളപ്പോൾ വരൂ
നമ്മുടെ അസ്ഥികളിൽ

340
00:26:11,905 --> 00:26:14,985
എൻ്റെ ഹൃദയം തനിച്ചാകാൻ അനുവദിക്കരുത്

341
00:26:15,075 --> 00:26:18,115
എൻ്റെ രാത്രിക്ക് പുതിയ നിറം ലഭിക്കട്ടെ

342
00:26:18,787 --> 00:26:22,117
ഒരു പുതിയ മെലഡി എടുക്കുക

343
00:26:22,207 --> 00:26:25,457
ഭൂമിയുടെ നിറം എടുക്കുക

344
00:26:25,544 --> 00:26:29,344
നിങ്ങൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കാത്തിടത്ത്

345
00:26:33,969 --> 00:26:35,049
ബിങ്കോ.

346
00:26:40,893 --> 00:26:42,643
എൻ്റെ പ്രിയേ, ശക്തനാകുക.

347
00:26:44,646 --> 00:26:46,356
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

348
00:26:47,733 --> 00:26:49,573
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

349
00:26:51,737 --> 00:26:53,027
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

350
00:27:03,207 --> 00:27:05,707
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക്?

351
00:27:06,752 --> 00:27:08,712
അവൾ സുഖമാണോ?

352
00:27:08,795 --> 00:27:10,295
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ?

353
00:27:11,423 --> 00:27:12,593
തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറുക.

354
00:27:14,092 --> 00:27:16,092
അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

355
00:27:16,178 --> 00:27:18,258
ഞാൻ നിന്നോട് അകത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ പറഞ്ഞു!

356
00:27:18,931 --> 00:27:21,771
അകത്ത്, സയണിസ്റ്റ് നായ! ഉള്ളിൽ!

357
00:27:50,671 --> 00:27:51,671
താമാർ.

358
00:27:57,594 --> 00:27:58,604
ഇവിടെ.

359
00:27:59,346 --> 00:28:00,886
-അപ്പോൾ?
-നന്ദി.

360
00:28:11,358 --> 00:28:15,148
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുടിയേറി,
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തു.

361
00:28:16,071 --> 00:28:18,701
ഞാൻ എൻ്റെ ബാല്യവും യൗവനവും ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു.

362
00:28:19,533 --> 00:28:21,453
ഞാൻ ഒരു മുസ്ലീം സ്കൂളിൽ പോയി.

363
00:28:23,245 --> 00:28:25,115
എന്നാൽ ഞാൻ ഇസ്രായേലിൽ വന്നപ്പോഴായിരുന്നു അത്

364
00:28:26,373 --> 00:28:27,793
എനിക്ക് ഒരു വിദേശിയെ പോലെ തോന്നി എന്ന്.

365
00:28:30,210 --> 00:28:33,050
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

366
00:28:34,840 --> 00:28:36,800
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ അയച്ചു...

367
00:28:37,509 --> 00:28:41,719
ഒരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, അവനെ വശീകരിക്കാൻ,
അതിനാൽ അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരു രഹസ്യ താവളത്തിലേക്ക് വിടും.

368
00:28:42,264 --> 00:28:43,604
വിമാനവിരുദ്ധ ആസ്ഥാനം.

369
00:28:44,224 --> 00:28:45,894
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

370
00:28:46,351 --> 00:28:48,191
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു
കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്,

371
00:28:48,604 --> 00:28:50,444
അത് പോയി...

372
00:28:50,522 --> 00:28:52,692
പോകാൻ പാടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ.

373
00:28:55,402 --> 00:28:57,202
ഞാൻ അവനെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

374
00:28:57,613 --> 00:29:00,243
ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
എൻ്റെ ബ്ലോക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയിൽ.

375
00:29:01,408 --> 00:29:06,328
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവും പൊതുവായ ഭാഷയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഇസ്രായേലിയുമായി എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ലാത്തത് അവനോടൊപ്പം.

376
00:29:11,126 --> 00:29:12,416
താമാർ.

377
00:29:13,086 --> 00:29:17,256
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
തൂത്തുവാരുക, നഷ്ടപ്പെടുക എളുപ്പമാണ്.

378
00:29:18,217 --> 00:29:20,007
ആ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.

379
00:29:22,095 --> 00:29:24,465
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി മറക്കരുത്.

380
00:29:30,020 --> 00:29:31,520
ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാൻ പോകൂ.

381
00:29:32,773 --> 00:29:35,323
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് സംസാരിക്കുക,
സ്വന്തം ഹൃദയത്തിൽ നിന്നല്ല.

382
00:29:36,902 --> 00:29:38,242
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക.

383
00:29:53,168 --> 00:29:54,208
കദോഷ്...

384
00:29:55,754 --> 00:29:57,304
താങ്കൾ പറഞ്ഞ ആ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ...

385
00:30:00,384 --> 00:30:01,644
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

386
00:30:02,678 --> 00:30:04,008
അത് സാരമില്ല.

387
00:30:04,930 --> 00:30:06,310
അവൻ എനിക്ക് മരിച്ചു.

388
00:30:21,655 --> 00:30:24,195
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഉള്ള അവസ്ഥ,

389
00:30:24,283 --> 00:30:26,743
എന്താണ് എൻ്റെ പിന്നിലെ സംഘടന
കഴിവുള്ളതാണ്.

390
00:30:26,827 --> 00:30:28,907
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

391
00:30:28,996 --> 00:30:31,456
നിങ്ങൾ ഏകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർക്ക് ലക്ഷ്യമുണ്ടോ?

392
00:30:31,999 --> 00:30:33,329
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

393
00:30:33,417 --> 00:30:34,377
ബുൾഷിറ്റ്.

394
00:30:34,459 --> 00:30:37,339
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പശ്ചാത്തല പരിശോധന അവർ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചോ?

395
00:30:37,838 --> 00:30:40,008
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

396
00:30:40,716 --> 00:30:41,966
ഈഗോ?

397
00:30:42,718 --> 00:30:44,598
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.

398
00:30:44,678 --> 00:30:46,678
അവർ മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

399
00:30:53,562 --> 00:30:55,482
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

400
00:30:56,356 --> 00:30:57,726
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഭരണം?

401
00:30:58,358 --> 00:31:01,698
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
അതെങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും?

402
00:31:02,946 --> 00:31:05,906
അത് അവരുടേതായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കമ്യൂണിൽ വച്ച് കൊന്നു.

403
00:31:06,408 --> 00:31:09,368
ഈ ദൗത്യം വിജയിച്ചാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

404
00:31:10,746 --> 00:31:12,746
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

405
00:31:17,336 --> 00:31:18,706
പർഹാമിനെ വിളിക്കൂ.

406
00:31:19,379 --> 00:31:20,919
അവനെ ശാന്തനാക്കുക.

407
00:31:21,340 --> 00:31:24,800
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് അവനോട് പറയുക,
കാരണം അത് ശരിക്കും ശരിയാകും.

408
00:31:38,607 --> 00:31:39,687
ഹലോ?

409
00:31:39,775 --> 00:31:41,525
സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?

410
00:31:42,319 --> 00:31:44,069
എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

411
00:31:44,488 --> 00:31:47,488
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് റദ്ദാക്കി
തകരാറിൻ്റെ.

412
00:31:47,574 --> 00:31:49,084
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

413
00:31:49,159 --> 00:31:51,119
എൻ്റെ സന്ദേശം നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

414
00:31:51,203 --> 00:31:53,963
പർഹാം, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

415
00:31:55,290 --> 00:31:56,710
മതി!

416
00:31:56,792 --> 00:31:59,042
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

417
00:32:12,599 --> 00:32:13,889
പർഹാം...

418
00:32:16,186 --> 00:32:18,516
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഒരു തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു.

419
00:32:19,022 --> 00:32:23,742
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് പറയും
നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും കുറിച്ച്.

420
00:32:24,778 --> 00:32:28,318
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയും അയക്കുക
റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡിന്.

421
00:32:28,740 --> 00:32:32,240
എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഇവിടെ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.

422
00:32:33,328 --> 00:32:35,038
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

423
00:32:39,084 --> 00:32:40,844
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു...

424
00:32:42,462 --> 00:32:44,092
ചെയ്യരുത്.

425
00:32:46,049 --> 00:32:49,009
തകരാറിനുള്ള കോൾ വീണ്ടും തുറക്കുക.

426
00:32:55,017 --> 00:32:56,187
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

427
00:33:07,070 --> 00:33:08,160
നമുക്കത് ഉണ്ട്.

428
00:33:08,238 --> 00:33:09,778
പർഹാം...

429
00:33:11,408 --> 00:33:13,408
വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ.

430
00:33:19,374 --> 00:33:20,884
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

431
00:33:21,376 --> 00:33:23,046
ഖോസ്രോ, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

432
00:33:23,128 --> 00:33:24,918
-എന്ത്?
-എഴുന്നേൽക്കൂ, രാജ്യദ്രോഹി!

433
00:33:25,756 --> 00:33:27,506
ഞാൻ ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

434
00:33:27,591 --> 00:33:28,631
ഞാൻ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.

435
00:33:29,384 --> 00:33:31,724
-സർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നില്ല.
- അത് നീക്കുക.

436
00:33:33,722 --> 00:33:35,602
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം ചെയ്തു.

437
00:33:38,810 --> 00:33:40,690
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

438
00:33:44,274 --> 00:33:46,654
ഈ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത് ഞാനാണെങ്കിലും,

439
00:33:47,319 --> 00:33:49,239
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,

440
00:33:50,489 --> 00:33:51,909
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

441
00:33:52,699 --> 00:33:53,989
നിങ്ങൾ തടവുകാരനാണ്.

442
00:33:54,660 --> 00:33:56,330
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് കറുത്തതാണ്.

443
00:33:57,287 --> 00:33:59,617
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ

444
00:33:59,706 --> 00:34:02,126
നീ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

445
00:34:02,543 --> 00:34:05,463
കാരണം അത് അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്, അല്ലേ?

446
00:34:06,213 --> 00:34:09,093
നിങ്ങൾ തൊടുന്നതെന്തും മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

447
00:34:22,603 --> 00:34:24,403
നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേഷനിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

448
00:34:25,065 --> 00:34:26,475
പൂർണ്ണമായും.

449
00:34:26,984 --> 00:34:28,404
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

450
00:34:28,819 --> 00:34:30,199
വിമാനങ്ങൾക്ക് പറന്നുയരാൻ കഴിയും.

451
00:34:32,489 --> 00:34:33,489
എല്ലാം ശരി.

452
00:34:34,324 --> 00:34:35,454
നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.

453
00:34:36,076 --> 00:34:37,286
നല്ലതുവരട്ടെ.

454
00:34:40,289 --> 00:34:41,709
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

455
00:34:42,498 --> 00:34:45,038
പോയി ഒരുങ്ങിക്കോ. ഞങ്ങൾ 50 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.

456
00:35:36,512 --> 00:35:38,972
"നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു
റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് വഴി.

457
00:35:39,056 --> 00:35:41,426
ഇന്ന് രാത്രി സ്വയം വിടുക
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും."

458
00:35:47,856 --> 00:35:49,016
താമാർ, അതെന്താണ്?

459
00:35:51,360 --> 00:35:52,360
താമാർ?

460
00:35:55,697 --> 00:35:56,777
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

461
00:36:06,291 --> 00:36:08,341
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
-എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

462
00:36:11,964 --> 00:36:14,724
അവനെ ഗാർഡ് പിടിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ ഇറാനിലില്ല.

463
00:36:18,929 --> 00:36:20,259
അവൻ എവിടെ, എന്ത്...

464
00:36:23,225 --> 00:36:25,805
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.

465
00:36:25,894 --> 00:36:28,524
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് പറയാതിരിക്കാനാകും?
-ടമാർ...

466
00:36:28,605 --> 00:36:32,475
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ
ഇത് തൽക്കാലം മാറ്റിവെക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

467
00:36:33,569 --> 00:36:34,739
എന്നെ നോക്കുക.

468
00:36:36,446 --> 00:36:38,616
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഏജൻ്റുമാർ അതിലുണ്ട്.

469
00:36:38,699 --> 00:36:41,489
- അവർ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- അവർ അവനെ കൊല്ലും ...

470
00:36:46,290 --> 00:36:48,580
- അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-ഇല്ല.

471
00:36:49,418 --> 00:36:50,418
അവർ ചെയ്യില്ല.

472
00:36:51,503 --> 00:36:53,383
ഇത് മാറ്റിവെക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

473
00:36:54,173 --> 00:36:57,093
അവൻ നല്ല കൈകളിലായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോഴേക്കും.

474
00:36:57,176 --> 00:36:59,676
എനിക്കത് പറ്റില്ല. എനിക്ക് വയ്യ...

475
00:37:03,390 --> 00:37:05,140
എന്താണ് ബദൽ? കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

476
00:37:05,684 --> 00:37:07,904
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി, ഇത് ചെയ്യാൻ സമയമായി.

477
00:37:09,021 --> 00:37:10,061
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

478
00:37:10,856 --> 00:37:12,106
നമുക്ക് പോകാം.

479
00:37:12,900 --> 00:37:13,900
എല്ലാം ശരി.

480
00:37:14,735 --> 00:37:16,315
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

481
00:37:16,403 --> 00:37:17,493
വരിക.

482
00:37:40,719 --> 00:37:42,389
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ.

483
00:38:05,077 --> 00:38:06,947
-ഹായ്. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഹലോ, ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

484
00:38:07,037 --> 00:38:11,207
ഞങ്ങൾ റോഡിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ഒരു രാജ്ഞിയുടെ വലുപ്പമുള്ള കിടക്കയുള്ള ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു,

485
00:38:11,291 --> 00:38:12,671
ടീനയും പോൾ റിച്ചാർഡ്‌സണും.

486
00:38:12,751 --> 00:38:13,751
പാസ്പോർട്ട്, ദയവായി.

487
00:38:18,423 --> 00:38:21,803
ശരി, അവർ ഹോട്ടലിൻ്റെ വൈഫൈയിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു,
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മുറി കണ്ടെത്തുക.

488
00:38:55,210 --> 00:38:56,300
ടീം മൂന്ന്...

489
00:38:57,754 --> 00:38:59,554
പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

490
00:39:00,257 --> 00:39:02,467
പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

491
00:39:06,180 --> 00:39:07,930
അവർ എവിടെയാണ്?

492
00:39:20,569 --> 00:39:23,279
സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക,
കോൾ ഇപ്പോഴും തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

493
00:39:25,115 --> 00:39:26,275
ടമാർ...

494
00:39:39,671 --> 00:39:40,761
അത് എന്താണ്?

495
00:39:42,466 --> 00:39:43,836
എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

496
00:39:43,926 --> 00:39:44,926
വിളി?

497
00:39:47,304 --> 00:39:49,064
സിസ്റ്റം, എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

498
00:39:49,598 --> 00:39:51,018
അത് അവിടെയുണ്ട്, വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

499
00:39:52,559 --> 00:39:54,309
-എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.
-ഹേയ്!

500
00:40:00,484 --> 00:40:01,744
അലി, അവിടെ പരിശോധിക്കുക.

501
00:40:03,737 --> 00:40:06,157
ഒരു വാൻ ഉണ്ട്
വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുന്നു.

502
00:40:11,537 --> 00:40:14,457
ഓമിഡ്, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാം,

503
00:40:14,540 --> 00:40:16,710
അത് നീങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ സമീപിക്കും.

504
00:40:33,475 --> 00:40:35,685
-വളരെ നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

505
00:40:40,107 --> 00:40:41,107
ഹലോ.

506
00:40:41,567 --> 00:40:42,777
അവർ വരുന്നു.

507
00:40:43,151 --> 00:40:44,361
അവർ എപ്പോഴാണ് എത്തിയത്?

508
00:40:45,279 --> 00:40:46,449
ഇപ്പോള്.

509
00:40:46,530 --> 00:40:48,200
അവർ മുകളിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിലാണ്.

510
00:40:48,282 --> 00:40:49,282
നന്ദി.

511
00:40:50,325 --> 00:40:51,615
എഴുന്നേൽക്കുക.

512
00:40:51,702 --> 00:40:52,542
-എന്താണിത്?
-മുകളിലേക്ക്.

513
00:40:52,619 --> 00:40:53,789
-എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.

514
00:41:00,127 --> 00:41:01,337
പ്രവേശിക്കുക.

515
00:41:02,963 --> 00:41:04,343
പതുക്കെ അകത്തേക്ക് കയറുക.

516
00:41:33,410 --> 00:41:36,460
ഇസ്രായേലേ, കേൾക്കുക, കർത്താവാണ് നമ്മുടെ ദൈവം.
കർത്താവ് ഏകനാണ്.

517
00:41:37,289 --> 00:41:38,829
അവൾക്ക് അച്ഛനെ കുറിച്ച് അറിയാം.

518
00:41:39,499 --> 00:41:41,249
അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകണം.

519
00:41:41,960 --> 00:41:42,960
അവൾ പുറത്തായി.

520
00:41:43,045 --> 00:41:45,045
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

521
00:41:45,130 --> 00:41:48,180
ഇത് ഒറ്റത്തവണ അവസരമാണ്,
അവൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

522
00:41:48,592 --> 00:41:50,012
യേൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞു.

523
00:41:50,093 --> 00:41:52,013
അവളെ കാറിൽ കയറ്റി പുറത്തിറങ്ങി.

524
00:41:52,095 --> 00:41:54,385
വിമാനങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടും,
ഞാൻ നീവോ അയക്കുന്നു.

525
00:42:07,528 --> 00:42:08,738
പോകൂ.

526
00:42:16,411 --> 00:42:18,121
അവർ വണ്ടിയോടിച്ചു. അത് അവരല്ല.

527
00:42:45,983 --> 00:42:46,983
ക്ലിയർ.

528
00:42:57,995 --> 00:42:58,995
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

529
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

530
00:43:53,759 --> 00:43:57,599
ഹോഷെൻ, ബാരെക്കെറ്റ്,
ഒഡെം, യാർക്കൻ, ഹെവൻസ് ഗേറ്റ്സ് ഒരു യാത്രയാണ്.

531
00:43:58,764 --> 00:44:01,814
റോജർ, ഹോഷെൻ വിന്യസിക്കുകയും ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

532
00:44:02,809 --> 00:44:05,809
ഒഡെമും ബാരെക്കെറ്റും
ഒരേസമയം വിന്യസിക്കുകയും എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

533
00:44:05,896 --> 00:44:07,726
നിങ്ങളെ മറികടക്കാനുള്ള അനുമതി
പറന്നുയർന്നതിന് ശേഷം.

534
00:44:08,690 --> 00:44:11,990
ഓഡെമും ബാരെക്കറ്റും പറന്നുയരാൻ വ്യക്തമാണ്
എന്നെ ഇടത്തോട്ട് കടക്കുക.

535
00:44:15,030 --> 00:44:16,950
യാർക്കൻ അലൈൻ ചെയ്യുകയും ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

536
00:44:18,075 --> 00:44:20,235
യാർക്കൻ തെളിഞ്ഞു. ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും.

537
00:44:25,749 --> 00:44:27,209
ദയവായി നീവോ ധരിക്കൂ.

538
00:44:29,002 --> 00:44:30,212
നീവോ, നീ വായിക്കാറുണ്ടോ?

539
00:44:30,671 --> 00:44:32,011
എങ്ങനെയുണ്ട്, നീവോ?

540
00:44:32,464 --> 00:44:34,804
- കൊള്ളാം.
-വിമാനങ്ങൾ പറന്നുയർന്നു.

541
00:44:35,717 --> 00:44:37,337
എനിക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയോട് പറയണം

542
00:44:37,427 --> 00:44:40,427
വിമാനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ ദൗത്യം.

543
00:44:41,265 --> 00:44:43,225
പൈലറ്റുമാരെ നോക്കുകയാണെന്ന്.

544
00:44:44,393 --> 00:44:45,983
ശരിയാകും സാർ.

545
00:44:46,728 --> 00:44:48,058
ടീം, പുറത്തുകടക്കുക.

546
00:45:02,661 --> 00:45:03,911
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

547
00:45:03,996 --> 00:45:07,036
നല്ലത്. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ, ദയവായി.

548
00:45:09,084 --> 00:45:10,344
താമാർ.

549
00:45:10,419 --> 00:45:12,169
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ധരിപ്പിക്കുന്നു.

550
00:45:13,046 --> 00:45:14,506
അവർ അവനെ വെറുതെ വിട്ടു.

551
00:45:20,470 --> 00:45:21,470
അച്ഛനോ?

552
00:45:21,555 --> 00:45:22,805
എൻ്റെ വിലയേറിയ...

553
00:45:26,435 --> 00:45:27,555
എൻ്റെ പ്രണയിനി.

554
00:45:28,395 --> 00:45:30,265
എന്തിനാ കരയുന്നത്? കരയരുത്.

555
00:45:30,355 --> 00:45:32,315
കരയരുത്.

556
00:45:32,399 --> 00:45:34,279
എൻ്റെ വിലയേറിയ. കരയരുത്.

557
00:45:35,194 --> 00:45:36,244
എൻ്റെ പ്രണയിനി...

558
00:45:39,448 --> 00:45:40,738
എൻ്റെ വിലയേറിയ സാലി...

559
00:45:43,243 --> 00:45:45,083
-ഹലോ.
- സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക,

560
00:45:45,162 --> 00:45:48,712
ഒഴിപ്പിക്കൽ നടപടിക്രമം ആരംഭിക്കുക,
മൊഹമ്മദിനെ ഇറാനിയൻ പുറത്താക്കട്ടെ.